Serviços

DUBLABEM

A História da Dublagem

Dublagem é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, games, etc) pela voz e interpretação de um ator de voz do idioma nativo do país. Há também dublagens no mesmo idioma, usada para melhorar a qualidade do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto nas produções audiovisuais.

MIXAGEM E MASTERIZAÇÃO

Mixagem 2.0 e 5.1 e Masterização

Mixagem 2.0 e 5.1 A etapa da mixagem acontece após a gravação das trilhas de áudio. Durante esse processo, são realizados vários procedimentos para que a música ganhe mais vida. Alguns desses procedimentos são: Volume das trilhas, equalização “frequências”, dinâmica, panorama e efeitos como reverb, delay, chorus… A mixagem não utiliza somente técnicas que foram estudadas, vai muito além disso. A criatividade é um fator importantíssimo para conseguir algo que chame a atenção do público. Portanto, temos profissionais com know –how, capacitados para uma excelente qualidade na finalização do seu produto.

A masterização, geralmente, é feita em dois canais, L e R. Essa etapa, para muitos, não é obrigatória, porém, posso afirmar que, um CD sem masterização, é a mesma coisa que um carro de luxo sem acabamento. A masterização é feita após o processo de mixagem, uma boa masterização reflete em uma boa mixagem. Essa história de que uma mixagem ruim pode ser consertada na masterização não existe.

PRODUÇÃO

Pré-produção, Produção e Pós-Produção

A Dublemix Audiovisual é composta por uma equipe especializada para cada etapa do seu projeto audiovisual. Logo, assessoramos você, da concepção da ideia até a finalização e distribuição do seu produto audiovisual para as diversas mídias digitais e plataformas. Portanto, possuímos várias parcerias com diversos profissionais e produtoras do mercado audiovisual. Precisou de um roteirista? Temos. Necessitou de uma gravação de emergência? Entre em contato conosco. Vai precisar locar equipamentos para algum evento específico? Não deixe de nos procurar.